بازی Yakuza 3 در زمان عرضه نقطه خاصی برای این فرنچایز بود، چه از جهت ساختاری و چه از جهت شرایط انتشار. اولین شماره از این سری با بودجه قابل توجه و استفاده از صداپیشگان انگلیسی ‌زبان شناخته شده مانند «مارک همیل»، «مایکل مدسن» و … منتشر شد و Sega انتظار داشت که موفقیتی نزدیک به سری Grand Theft Auto یا حداقل برخی از کلون‌های موفق آن، به دست آورد اما بازخوردها نسبت به Yakuza 1 و به خصوص عملکرد تجاری آن کمتر از حد انتظار سگا بود. قسمت دوم که دیگر خبری از دوبله انگلیسی هم در آن نبود، با تأخیری دو ساله در میانه نسل هفتم بر روی PS2 که یک کنسول نسل ششمی بود منتشر شد!

اولین نسخه فرعی که برای PS3 طراحی شده بود، هرگز در خارج از ژاپن منتشر نشد و نسخه سوم که با تأخیر یک ساله نسبت به عرضه در ژاپن به بازار آمد، به دلیل ترجمه پر ایراد و حذف بخش‌هایی از آن، برای طرفداران ناامیدکننده بود. بازار غرب دیگر برای سازندگان این فرنچایز اهمیت چندانی نداشت و موفقیت این سری در ژاپن و حضور یکی از مهره‌های اصلی سگا در مقام تهیه‌کننده به اندازه کافی تضمین‌کننده ادامه حیات آن بود. در ۴-۵ سال اخیر اما اتفاقاتی افتاده که بازار غرب دوباره به بخشی استراتژی عرضه این سری تبدیل شده است، اتفاقاتی مانند موفقیت غیرمنتظره Yakuza 0، افزایش هزینه‌های ساخت بازی و … که باعث شدند تا سری یاکوزا به پلتفرم‌های PC و Xbox هم راه پیدا کند. پیدا شدن طرفداران جدید و علاقه ذاتی تمامی شرکت‌های بزرگ به پول بیشتر، سگا را بر آن داشت تا قسمت‌های گذشته را چه به صورت Remake و چه به صورت Remaster به پلتفرم‌های امروزی بیاورد.

داستان بازی Yakuza 3 مدت کوتاهی بعد از پایان Yakuza 2 شروع می‌شود. «کازوما» قهرمان این مجموعه به همراه دخترخوانده خود، هاروکا، بر سر مزار افرادی که در دو نسخه گذشته نقش مهمی در انتخاب مسیر جدید زندگی او ایفا کرده‌اند حاضر شده و بعد از وداع با آن‌ها و به پایان رسیدن کارهای واجب باقی‌مانده، «کاموروچو» را به مقصد «اوکیناوا» ترک می‌کند تا با تأسیس یک یتیم‌خانه، لطفی که سال‌ها پیش در حقش شده بود را بدین شکل جبران کند. اما در اوکیناوا همه چیز آن طور که کازوما دوست دارد پیش نمی‌رود و گروه یاکوزایی که کنترل محل زندگی او را در اختیار دارد، سعی دارد تا با فروش زمینی که یتیم‌خانه روی آن بنا شده به سود کلانی برسد چون دولت مرکزی تلاش دارد تا در آن محدوده، مجموعه تفریحی و توریستی بزرگی تأسیس کند. این حادثه، کازومایی که چیزی غیر از مراقبت از بچه‌های تحت تکفل خود و دوری از دنیای جنایت‌کاران نمی‌خواهد را مجدداً وارد ماجراهای خطرناکی می‌کند.

Yakuza 3 اولین بار بود که سکان نویسندگی به دست Masayoshi Yokoyama سپرده شد و این مسئله باعث شده تا با نامتوازن‌ترین قسمت از این سری رو به رو باشیم به طوری که انگار که در تمام مدت داستان، نویسنده به دنبال صدای خاص خودش در یک فرنچایز از پیش طراحی شده با ویژگی‌های شناخته شده است. داستانی که «یوکویاما» روایت می‌کند ویژگی‌های کلیدی داستان‌هایی که در شماره‌های قبلی و بعدی تجربه کردیم را در خود دارد اما ضعف در ریتم روایت و برخی اضافه‌کاری‌ها باعث می‌شود که گاهی احساس کنیم با حرف زدن و توضیح بیش از اندازه مسائل یا استفاده از داستان‌های فرعی وقت پُر کن یا توالی نامناسب بخش‌های روایی، نویسنده در مسیر رسیدن به پایان راه برای مخاطب سنگ اندازی کرده است.